“Nhóm nhạc” Les Miserables - Tìm với Google
Sau một vài ngày, hiện tượng “Susan Boyle” đã bắt đầu được đề cập tràn ngập ở các báo điện tử và blog ở Việt Nam. Điều thú vị nhất có lẽ nhà việc một vài trong số đó đã đặt ra một nhóm nhạc… rất mới:
Bằng giọng ca tuyệt vời của mình qua ca khúc I Dreamed a Dream của nhóm nhạc Les Miserables, Susan Boyle (47 tuổi) - chỉ là cư dân của một ngôi làng nhỏ ở Scotland với một dáng người có thể gọi là xấu xí đã bất ngờ tạo nên một cơn sốt trên khắp các mạng toàn cầu [...]
Việc không biết “Les Misérables” là tên một tác phẩm văn học nổi tiếng (chương trình văn học ở trường chỉ nhắc đế nó với cái tên “Những Người Khốn Khổ”) hay không biết đó là một vở nhạc kịch không phải là điều đáng chê trách. Đáng chê là ở chỗ người dịch đã không biết tra cứu những gì mình không biết. Thiết nghĩ, một trong những yêu cầu của người làm báo mạng ngày nay là phải biết… Google.
Xem đầy đủ bài viết tại http://www.nguoitapviet.info/2009/04/18/1314/
No comments:
Post a Comment