Quảng cáo sáng tạo của Hàn Quốc: đi đến cùng
Có lẽ đây là đoạn quảng cáo duy nhất ở Hàn Quốc chiếu cảnh một cô bạn gái duy chuyển “lên xuống” trên bạn trai của mình:
Người bạn trai đang chơi trò làm máy bay với bạn gái của mình nhưng đã quá mệt để tiếp tục và thế là anh ta uống một chai 비타5001. Ngay sau khi lấy lại sức, anh ta không có vấn đề gì trong việc nâng cô gái và hỏi - “Chúng ta sẽ đi đâu đây?”. Cô bạn gái trả lời “Hong Kong!” - điều mà giờ đây tôi mới hiểu là một cách nói lái của Hàn Quốc cho sự khoái cảm.
Chú Thích Trong Bài:
- một loại nước tăng lực ở Hàn Quốc
Xem đầy đủ bài viết tại http://www.nguoitapviet.info/2009/04/16/1305/
No comments:
Post a Comment